[ChristianWI]

Hier noch die Lösung, falls jemand das gleiche Problem hat.

Problem: der Ordner auf dem Transportmedium wurde erstellt, mehr aber nicht, auch in der nmsynclog.txt wurde nichts protokolliert.

Beim Versuch, NMSyncUi.exe manuell zu starten kam dann das Problem zu Tage.

Lösung: NMSyncUi.exe benötigt mindestens ein installiertes .NET Framework 4 auf dem PC. Nach dessen Installation lief alles problemlos.