30.01.2008, 10:55
Hallo,
ich habe das Problem bei uns gefunden: In der Trenndatei fanden sich Begriffe teilweise mehrmals (scheinbar aus früheren Zeiten). Darunter war beispielsweise "Klas-sen-ta-ge-buch Die". Somit wird bei der Silbentrennung dieses "Die" im fertigen Zeugnis eingefügt. Nach der Entfernung der überflüssigen Trennregeln war auch das "Die" verschwunden.
Tipp: "Test am Kunden" - d.h. nicht die ganze Trenndatei durchforsten, sondern gezielt das Wort suchen, das dem unerwünschten "Die" vorausgeht. Keine Angst, die Kollegen melden die Wörter recht emsig :-).
Grüße
Daniel
ich habe das Problem bei uns gefunden: In der Trenndatei fanden sich Begriffe teilweise mehrmals (scheinbar aus früheren Zeiten). Darunter war beispielsweise "Klas-sen-ta-ge-buch Die". Somit wird bei der Silbentrennung dieses "Die" im fertigen Zeugnis eingefügt. Nach der Entfernung der überflüssigen Trennregeln war auch das "Die" verschwunden.
Tipp: "Test am Kunden" - d.h. nicht die ganze Trenndatei durchforsten, sondern gezielt das Wort suchen, das dem unerwünschten "Die" vorausgeht. Keine Angst, die Kollegen melden die Wörter recht emsig :-).
Grüße
Daniel
