[schustec]

Danke für den Tipp! Auf einem Client hat die erneute Installation der SV (nur Client) tatsächlich Erfolg gebracht. Bei allen anderen nicht. Das zeigt aber zumindest, dass das Problem lokal sein dürfte und dass die Einstellungen (Aufruf der exe-Datei direkt auf dem Server (wobei dies lediglich eine virtuelle Win10 Maschine ist), UNC-Pfad: \\Servername\...\...) prinzipiell funktionieren. Komisch ist eben nur, dass es nur den Zeugnisdialog betrifft, alle anderen (AP-Dialog usw.) nicht. Aber ich forsche mal weiter.
Viele Grüße, Thomas