[KMRS]

Hallo zusammen,
viele Fragen/Kritik/Unverständnis etc. von Kollegen blocke ich in der Regel ab und gebe sie nicht ins Formum weiter. Hier allerdings eine Argumentationsfolge, bei der ich momentan nichts Sinnvolles entgegenzusetzen weiß.
Im Rahmen der Zeugnisbemerkungen war es bisweilen nötig, Namen von Wahlfächern in "..." zu setzen. (Langer Name etc.) Was vielen Lehrern, besonders den Deutschlehrkräften, nicht gefiel, war, dass die ersten Anführungsstriche im Deutschen unten sein müssen. Das Argument, sie würden den Schülern dies als Fehler anstreichen, aber selbst Zeugnisse mit falschen Anführungsstrichen ausgeben, konnte ich nicht entkräften.
Wie regeln dies andere Schulen?
Ist es möglich im NM anzugeben, wo man die ersten "..." möchte?
Danke
uli

[NM-Himself]

Hallo,

siehe http://forum.notenmanager.net/showthread.php?tid=1338&pid=5845#pid5845

Gruß
Stephan

[KMRS]

Wie immer danke für die schnelle Antwort,
leider löst das das Problem nicht
wenn ich die Anführungsstriche in der SD (Wahlfächer) setze, werden sie nicht in dieser Form in den NM importiert (gestestet). Bei uns sollen nun alle Wahlfachnamen in " ... " gesetzt werden. Im Fächjerspiegel kann ich auf die Schreibweise des NM auch keinen Einfluss nehmen und damit müsste jeder Kollege händisch die UTF-Codes eingeben.... das halte ich nicht für praktikabel.
Grüße
uli

[NM-Himself]

Die Datenübertragung von der WinSD geht über Ascii-Dateien, da kann ich mir nicht vorstellen, dass eine Ãœbertragung von typographischen Anführungszeichen überhaupt funktionieren kann. Schon beim Export aus der WinSD dürften die weg sein.

Gruß
Stephan

[r.alb]

Das mit den Anführungsstrichen ist halt so ein Problem. Da sind schon ganz andere darüber gestolpert.
Sorry, total off-topic, aber es kam mir nur mal so in den Sinn.

Roland

[NM-Himself]

Wie gesagt, aus der WinSD werden die nicht korrekt rüberkommen. Was ihr aber machen könnt wäre folgendes:

• NMAdmin-Tool herunterladen und "installieren" (muss eigentlich nur entzippt werden)
  
• NMAdmin-Tool starten, Datenbank einstellen
  
• Menü "Datenbank - Fächer" wählen
  

Ihr bekommt dann eine Tabelle mit allen Fächern. Wählt das gewünschte Fach aus und klickt auf "Ändern". Für den Zeugnistext sind die Fachbezeichnungen unter "Zeugnistext" wichtig. Dort könnt die typographischen Anführungszeichen eingeben oder - falls das nicht klappen sollte - die Fachbezeichnung mit einer Textverarbeitung schreiben und dann in das Feld kopieren.

Gruß
Stephan