[Mich]

Servus Stephan,

ja, habe ich. Und jetzt klappt es auch.
Wir rufen den Notenmanager aus dem Verwaltungsnetz auf: hier haben immer die Ausdrucke gepasst.
Ein anderer Zugriff erfolgt für die KollegInnen aus dem pädagogischen Netz: und hier passte es nicht.
Darum habe ich an die Ränder verstellen zunächst gar nicht gedacht.

Danke nochmals für den Tipp - jetzt passen die Ausdrucke wieder wunderbar (habe nämlich den alten Zeugnisdialog
schon deaktiviert, damit sich die KollegInnen umstellen).

Viele Grüße
Mich