Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.

Bekanntmachungen
falscher Artikel in Schulbesuchsbestätigung
#1
Hallo Stephan!
Ein (nicht dringender) Hinweis:

Wir haben hier 2 Schüler, die eine Schulbesuchsbestätigung erhalten sollen. Es gibt eine Schulbesuchsbestätigung im Listendialog unter Schulleiter. Leider ist diese sprachlich auf "... Schule" ausgerichtet.
In unserem Fall steht da "XY geboren am ... besucht im Schuljahre 2023/2024 die Jahrgangsstufe X der Gymnasium XYZ" und dann "Er besucht die Gymnasium XYZ seit ..."

Ich bin kein Linguist, aber ich denke das "e" bei Schuljahre müsste weg und für das Artikel-Problem scheint mit die einfachste Lösung zu sein, ein "Schule" voran zustellen und dann den Schulnamen evtl. in Anführungszeichen dahinter zu setzen. Also "... die Jahrgangsstufe X der Schule "Gymnasium ..."." bzw. "Er besucht die Schule "Gymnasium ..." seit ..."

Dann sollte es immer passen und eine (algorithmische) Artikelbestimmung ist nicht nötig.


Wäre toll wenn du dies bei Gelegenheit anpassen könntest (in irgend einer Form), ist jetzt nicht so dringend.

Danke!
Florian

PS: Steht im Bereich Zeugnis, da es jetzt bei der Zeugniserstellung auftauchte... evtl. hätte es in "Berichte" gehört - Sorry
Zitieren
#2
Hallo Florian,

der Bericht fliegt insgesamt erst mal einmal wieder raus.

Gruß
Stephan
RSS-Feed mit aktuellen Informationen über Updates, Änderungen in der Programmbedienung und anderen wichtigen Mitteilungen unter http://www.notenmanager.net/feeds/Notenmanager.xml
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Keine Artikel Oberpfälzer2 0 77 15.11.2024, 16:13
Letzter Beitrag: Oberpfälzer2
  Jahreszeugnis - Artikel drucken ineedurhelp 2 330 12.07.2024, 16:28
Letzter Beitrag: ineedurhelp
  Höchstausbildungsdauer Artikel 55; untere Bemerkung Chairman 3 973 21.02.2024, 21:16
Letzter Beitrag: Chairman
  Sportbefreiung, Gefährdung, Artikel Martin Prechtl 9 9.726 26.07.2022, 19:54
Letzter Beitrag: NM-Himself
  Zwischenzeugnis im G9 - Falscher Name des Zweigs Hundeheike 6 5.878 04.03.2021, 14:05
Letzter Beitrag: JGA

Gehe zu:


Deutsche Übersetzung: MyBB.de, Powered by MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.