Noch ein (abschließender??) Nachtrag zur PostgreSQL-Verwendung unter Linux:
Das Problem "utf8 - UTF8" ist die Ursache.
Für Abhilfe kann folgender Weg sorgen (ich habe es mit Ubuntu-Server 14.04-1, xfce4 als GUI und PostgreSQL 9.3 erfolgreich lösen können):
Mit dem Programm pgAdminIII bekommt man den Zeichentyp angezeigt. Steht da 'de_DE.UTF8', passt es, andernfalls muss man handeln.
ASV-Datenbank sichern und anschließend PostgreSQL deinstallieren. Auch den Data-Ordner löschen (der wird nämlich nicht entfernt)!
Ein einfacheres Handling habe ich erreicht, indem ich anschließend PG nicht aus dem Repository installiert, sondern unter der Adresse
http://www.enterprisedb.com/products-ser...pgdownload
heruntergeladen habe (Version 9.3).
Beim Starten der Installationsdatei wird man wunderbar geführt.
Beim Auswahlfenster
"Select the locale to be used by the new database cluster." die Voreinstellung
"Locale [Default locale]" belassen. Dann bekommt man auch 'de_DE.UTF8'.
Wählt man im Auswahlmenu 'de_DE.utf8' aus, hat man den Salat (s.o.).
Nach Abschluss der Installation die ASV-Server-Version noch einmal (über die alte einfach drüber) installieren, gesicherte Datenbank rücksichern und dann nach Anleitung den Notenmanager einrichten.
Viel Erfolg!
Roland
P.S. Sorry, ist etwas lang geworden