[r.alb]

Spontan fallen mir da zwei Möglichkeiten ein:
Entweder über den Ausdruck der Zeugnisse als pdf-Datei (eine pro Klasse) oder über eine Sicherung der Datenbankdatei, das sich bequem mit dem Tool pgAdmin durchführen lässt. Ob in diesem Fall der Notenmanager mehr meckert als nur darüber, dass das Schuljahr nicht stimmt, kann ich nicht sagen.

Ich werde beide Lösungswege am Schuljahresende beschreiten.

Gruß
Roland