Vielen Dank 
Ja, da lag mein Fehler. Dein Vorschlag hat bis auf eine Kleinigkeit geklappt: die IT-Note muss im Text für die Schüler mit Note 3 und schlechter in eckige Klammern gesetzt werden, um sie als Feld zu markieren
die endgültige Lösung heißt also:
[Der/Die] [Schüler/Schülerin] hat in diesem Fach {n.IT=1|sehr gute Leistungen|{n.IT=2|gute Leistungen|die Note [n.IT]}} erzielt.
Gruß
Wolfgang
Ja, da lag mein Fehler. Dein Vorschlag hat bis auf eine Kleinigkeit geklappt: die IT-Note muss im Text für die Schüler mit Note 3 und schlechter in eckige Klammern gesetzt werden, um sie als Feld zu markieren
die endgültige Lösung heißt also:
[Der/Die] [Schüler/Schülerin] hat in diesem Fach {n.IT=1|sehr gute Leistungen|{n.IT=2|gute Leistungen|die Note [n.IT]}} erzielt.
Gruß
Wolfgang