[McFly]

...das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber sowohl besagte Anzeige als auch der daraus resultierende fehlerhafte Ausdruck sind ja aus der Schulversion - wenn es daran läge, dass die Spalteneinteilung in der Heimversion anders sind als in der Schulversion, müsste ja bereits die Anzeige der zu Hause eingetragenen Noten in der Schulversion falsch sein, oder?