11.05.2009, 14:34
Hallo Stephan,
Das entsprechende Amtsblatt findet man hier: http://www.km.bayern.de/km/publikationen...008-24.pdf
Wenn ich das Ganze richtig interpretiere, läuft es auf folgendes hinaus:
1. Beim Kleinen Latinum hat sich der Text vereinfacht: "Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) ein."
2. Beim "großen" Latinum hat sich nichts geändert.
3. Bei den modernen Fremdsprachen muss es z.B. bei einem Schüler der 9. Klasse mit 1. Fremdsprache Englisch und 2. Fremdsprache Französisch (jeweils Note 4 oder besser) im Zeugnis heißen: "Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Selbständige Sprachverwendung (B1)."
Das sollte m.E. zusammengefasst werden, auch wenn das nicht ganz der Wortlaut der KMBek ist: "Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch und Französisch: Selbständige Sprachverwendung (B1)."
Bei einem Schüler der 9. Klasse mit 1. Fremdsprache Englisch, 2. Fremdsprache Latein, 3. Fremsprache Französisch ergäbe sich nach dem Wortlaut der KMBek folgendes Bemerkungsungetüm:
"Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) ein. Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Elementare Sprachverwendung (A2+)."
Vorschlag: Diese Bemerkung wäre zu verkürzen auf:
"Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) sowie Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Elementare Sprachverwendung (A2+)."
Sind die anderen Gym-Kollegen hier der gleichen Meinung?
4. Darüber hinaus wird in dieser KMBek auch noch die vorrückungsrelevante Note in Geschichte + Sozialkunde (Klasse 10) geregelt, soweit ich sehe, in der bereits bekannten Weise.
Bernd
Das entsprechende Amtsblatt findet man hier: http://www.km.bayern.de/km/publikationen...008-24.pdf
Wenn ich das Ganze richtig interpretiere, läuft es auf folgendes hinaus:
1. Beim Kleinen Latinum hat sich der Text vereinfacht: "Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) ein."
2. Beim "großen" Latinum hat sich nichts geändert.
3. Bei den modernen Fremdsprachen muss es z.B. bei einem Schüler der 9. Klasse mit 1. Fremdsprache Englisch und 2. Fremdsprache Französisch (jeweils Note 4 oder besser) im Zeugnis heißen: "Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Selbständige Sprachverwendung (B1)."
Das sollte m.E. zusammengefasst werden, auch wenn das nicht ganz der Wortlaut der KMBek ist: "Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch und Französisch: Selbständige Sprachverwendung (B1)."
Bei einem Schüler der 9. Klasse mit 1. Fremdsprache Englisch, 2. Fremdsprache Latein, 3. Fremsprache Französisch ergäbe sich nach dem Wortlaut der KMBek folgendes Bemerkungsungetüm:
"Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) ein. Dieses Zeugnis schließt Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Elementare Sprachverwendung (A2+)."
Vorschlag: Diese Bemerkung wäre zu verkürzen auf:
"Dieses Zeugnis schließt das Kleine Latinum (gesicherte Kenntnisse in Latein) sowie Kompetenzen entsprechend dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf folgenden Niveaustufen ein: Englisch: Selbständige Sprachverwendung (B1); Französisch: Elementare Sprachverwendung (A2+)."
Sind die anderen Gym-Kollegen hier der gleichen Meinung?
4. Darüber hinaus wird in dieser KMBek auch noch die vorrückungsrelevante Note in Geschichte + Sozialkunde (Klasse 10) geregelt, soweit ich sehe, in der bereits bekannten Weise.
Bernd