[AxelMüller]

Hallo Stephan,
im Zeugnis der 10.JgSt. wird für die spätbeg. Fremdsprache Spanisch (Bezeichnung Sps) automatisch der Text „Spanisch (spät.): Elementare Sprachverwendung (A2)“ in die Bemerkung eingefügt, bei Italienisch (Bezeichnung Its) klappt das nicht.
Die NM-Version ist aktuell, die DB habe ich prüfen lassen, das Häkchen für Wahlfachbem. selber erstellen ist entfernt, die Note ist mindestens eine 4, beide Fächer sind auf Position 28.

Weißt du einen Rat?

LG,
Axel Möller

[NM-Himself]

Hallo Axel,

der Notenmanager muss die Fremdsprachen am Fächerkürzel erkennen da es sonst kein Merkmal in der Datenbank gibt, die eine Fremdsprache als solche erkennbar macht. Nach meinen Informationen ist das Kürzel für Italienisch spätbeginnend "Isp". Daher erkennt er bei euch das Fach nicht und setzt die Bemerkung auch nicht ins Zeugnis.

Ich kann euer Kürzel noch mit aufnehmen aber ein Update schaffe ich frühestens morgen. Ihr müsst euch also überlegen ob ihr wartet oder die Bemerkung für dieses Jahr manuell hinzufügt.

Gruß
Stephan

[AxelMüller]

Ich habe das bei mir zuhause gerade ausprobiert!

Ich nenne das Fach einfach in ISP um und alles ist ok.

Wie immer vielen Dank und einen schönen Abend,

Axel