[NM-Himself]

Hallo Anja,

ich hab mir das heute mal angeschaut. Hinweis auch an alle, die hier mitlesen: es ist unheimlich wichtig, dass ihr mir immer genau dazuschreibt, wo/wie dieser Fehler auftritt und welche Schulart ihr seid.

Ich teste natürlich immer mit meinen Musterdaten und das ist eine RS-Datenbank. Wir haben keine "Obere Bemerkung" und daher tritt der Fehler auch nicht auf bzw. ich konnte den bei mir nicht nachvollziehen. Der Fehler liegt auch nicht im Trenndialog sondern vielmehr daran, dass beim oberen Bemerkungsfeld noch die automatische Trennung bei der Texteingabe aktiviert war. Diese verwendet keine deutsche Rechtschreibprüfung. Letztere wird erst aktiviert, wenn man auf den Button "Silbentrennung" klickt. Wenn du den Cursor in das obere Bemerkungsfeld setzt und auf den Button "Silbentrennung" klickst, dann wird das Wort (zumindest bei mir) vollkommen korrekt getrennt.

Warum die Trennung in den Listen bei euch nicht korrekt angezeigt wird, schau ich mir noch an.

Gruß
Stephan