[Dörfler]

@Stephan: Danke für die Rückmeldung, dann machen die Kollegen diesmal das untere Feld in der Schule.
Hab' ich das richtig verstanden, d.h. die automatisch erstellten Bemerkungen sind dann zwar da (im Hintergrund), aber erscheinen nach Anklicken einer der Checkboxen nicht mehr im Feld?
Ich stelle mir dann folgenden Ablauf vor: die Kollegen erstellen daheim die obere Zelle (kein Problem) und die untere Zelle nach Anklicken einer Checkbox mit der Heimversion. Beim Ãœberspielen in die Schulversion wird durch das Ãœberspielen dort die Checkbox auch als Angeklickt ausgewählt und es erscheint im unteren Feld die daheim erstellte Bemerkung. Die automatisch erstellten Bemerkungen sind im Hintergrund zwar da, aber erscheinen nur in der Zeugnisvorschau. Aber kann man dann die automatisch erstellten Bemerkungen auch anpassen (Formulierungsanpassungen)? Weil wenn es so wie bisher ist (nur eben mit drei Checkboxen), dann würde das Programm ja sagen: "Die Bemerkungen werden automatisch gelöscht"...
Das ist es, was ich mir noch nicht ganz vorstellen kann und was mit 3 Textfeldern gelöst werden könnte (wobei du ja schon geschrieben hast, warum du das nicht für sinnvoll hältst). Also für den Anwender wäre es gut, wenn man eben die automatisch erstellten Bemerkungen irgendwie unabhängig von den zusätzlichen Bemerkungen anpassen könnte.

@Hans: Danke für den Hinweis mit den "Gefährdungen". Das hatte ich erst gar nicht bedacht und da muss ich dann beim Schreiben der Anleitung mit aufpassen, dass die Reihenfolge von den Kollegen eingehalten wird.

@LAM: das mit den Wahlunterrichten ist eine gute Idee...wobei das leider nicht für alle Fälle bei uns am Gymnasium praktikabel ist (Klassensprecher, usw.), aber ich werde die Lösung mal im Kopf behalten, vielleicht kann ich das an der einen oder anderen Stelle anwenden.

Liebe Grüße,
Martin