[Till Ressel]

Hallo,

bei uns an der Schule haben einige Schüler Russisch statt Französisch als zweite Fremdsprache. Wie muss Russiche in der Fächerliste positioniert werden, damit Russisch an der Stelle von Französisch im Zeugnis erscheint?

Wir haben dem Fach Russisch die gleiche Nummer wie Französisch zugewiesen. Dadurch erschien dann die Note für Russisch beim Zeugnisdruck über den NM an der richtigen Stelle, jedoch mit der Bezeichnung Französisch. Im Notenbogen ersetzt der NM wie gewünscht Französisch durch Russisch. Was machen wir falsch?

Gruß
Till

[Ulrich Miller]

Hallo Stephan,

kannst du uns einen Tipp geben, warum bei uns Russisch nicht richtig angezeigt wird?

Es betrifft bei uns eine große Anzahl an Schülern, die Französisch als 2. Fremdsprache durch Russisch ersetzt haben. Bei ihnen erscheint Russisch richtig im NM-Notenbogen. Auf dem Zeugnis im NM steht die Note für Russisch aber neben der Bezeichnung Französisch.

Bereits im Voraus vielen Dank für deine Mühen.

Viele Grüße
Ulli