[useifert]

also so:

Wenn der Schüler in die alte Jgs. zurückverwiesen wird und wiederholt, muss die Klassleitung das an die die Schülerdatei pflegende Person (bei uns: Sekretärinnen) melden.
Diese muss in der Schülerdatei den Schüler zurückversetzen und eine Pflichtwiederholung der dann aktuellen Jgs. vermerken.
Dann nehme ich die Versetzung im NM händisch vor; dabei werden die noten mitgenommen. (??????)
Dann lasse ich die Schülerdaten aktualisieren; dabei wird der Vermerk über "Rückte auf Probe vor" ersetzt durch "Pflichtwiederholung x.te Jgs". (?????)