[tschmidt]

Hat sich erübrigt. Hab mithilfe des sehr guten Erklärvideos dann doch den Fächerspiegel erstellt und damit funktioniert der Zeugnisausdruck auch für diese beiden Damen. Das klärt zwar noch nicht, weshalb der NM bei den beiden Fehler liefert, aber Hauptsache das Zeugnis passt.
Liebe Grüße und schöne Ferien allen miteinander,
Thomas