[mneeser]

Hallo Stephan,

erst mal ganz herzlichen Dank für Deine schnellen Antworten.

Ich habe auf dein Anreten hin, jetzt mal "schnell" einen Blick auf das Berichtmodul, mit dem ich ja wohl das Zeugnisformular ändern kann, geworfen. Und bin zu dem Ergebnis gekommen, dass ich damit nicht in kurzer Zeit zu einem angepassten Formular kommen würde. Das soll jetzt kein Vorwurf sein, aber da ich mich noch nie näher mit diesem Modul beschäftigt habe, wäre wohl eine Einarbeitungsphase erforderlich. Nebenbei läuft die aktuelle Version des Berichtemoduls bei mir auch irgendwie nicht so richtig an. Kann durchaus daran liege, dass ich beim Installieren der verschiedenen Module etwas nachlässig war.
Ich werde das Thema Berichtmodul für mich jedenfalls mal "auf Eis legen" und schauen ob ich eine andere (und für mich hoffentlich schnellere) Lösung finde.
Ohne irgendwelche Forderungen oder gar Druck aufbauen zu wollen: Soll ich lieber mal davon ausgehen, dass die "weiteren Vornamen" auch weiter hin nicht in der Export-Datei beinhaltet sein werden, oder kann ich darauf bauen, dass dies bis ca. April 2015 möglich sein wird?

Sonst nochmal vielen Dank für Dein Engagement und deine schnellen und hilfreichen Antworten.

schöne Grüße
Martin