[frist]

Vielen Dank für die (wie immer) schnelle Hilfe. Es war jemand angemeldet und ich hatte die Datenbank gesperrt. Aber das reicht ja nicht, wenn die exe ausgetauscht wird. Vielleicht hat den Neustart auch ein automatisches Windows-update verursacht, den ich nicht bemerkt habe.
Nach dem Neustart bin ich nicht mehr an die NM-exe herangekommen - die war schlicht und einfach weg.
Ich habe das Problem aber gelöst. Wir haben eine exe aus dem Backup-Verzeichnis genommen - dann kam ich auch wieder in das Programm und konnte das update neu ausführen ohne Neuinstallation. Man lernt immer wieder dazu!