[Chiemgauer]

Hallo zusammen!

Bei uns ist die automatisch generierte Fremdsprachenbemerkung in Spanisch eigenartigerweise in Anführungszeichen. Bei den anderen Spachen ist das nicht der Fall.
Wie können wir das beheben / was mache ich falsch?

Vielen Dank für Eure Antworten!

Schöne Grüße

[webmaster]

Schau mal in der WinSD unter "Zeugnis -> Fächer", ob dort bei den Zeugnistexten für Spanisch Anführungszeichen drin sind. Falls ja, dieses korrigieren und den Fächerkanon (wie im Handbuch beschrieben) in den NM überspielen.

Du kannst die Änderung auch direkt mit dem NMAdmin-Tool in der Notenmanager Datenbank machen, läufst aber Gefahr, dass im nächsten Schuljahr wieder der Fehler aus der WinSD importiert wird.

Gruß
Stephan