[Simonsmail]

Hallo,
ich habe das seltsame Verhalten, dass vereinzelt bei Schülern die Sprachkompetenz doppelt in den Bemerkungen erscheint und zwar (neuer Zeugnisdialog) einmal in dem weißen Feld der unteren Bemerkung und einmal im unteren ausgegrauten Feld der unteren Bemerkung.
Die Texte sind auch leicht unterschiedlich, im weißen Feld steht beispielsweise "Englisch: Selbstständige Sprachverwendung (B1)" im ausgegrauten (so erst mal nicht veränderbar) nur "Englisch: B1".
Welche sollte denn da sein...und kann ich das irgendwie automatisiert bereinigen? Notfalls würde ich die im weißen Feld einfach per Hand löschen, so viele sind es nicht, aber ich wollte nur hier mal nachfragen, falls es anderen auch so geht.

Viele Grüße

[NM-Himself]

Hallo,

bitte unbedingt den alten Zeugnisdialog deaktivieren. Auch Schulleitung und Verwaltung oder Admin: auf keinen Fall den alten Zeugnisdialog noch einmal öffnen. Sonst werden die Dopplungen immer wieder neu erzeugt. Es bleibt dir bzw. den Klassenleitern nichts anderes übrig, als die Bemerkungen manuell zu löschen. Alternativ könntest du über die Schulversion noch einmal alle Bemerkungen einer Klasse löschen, aber das ist zu diesem Zeitpunkt wohl nicht mehr angebracht.

Gruß
Stephan

[Simonsmail]

Hallo,
ich habe den Zeugnisdialog deaktiviert, aber wohl zu spät :-) (ich hatte mir so was schon gedacht. Nur zur Sicherheit...durch den neuen Zeugnisdialog sollte die Bemerkung zu den Sprachkompetenzen im ausgegrauten Bereich entstehen oder? Und da ist jetzt offiziell "Englisch: B1" statt "Englisch: Selbstständige Sprachverwendung (B1)"? Bin kein Sprachlehrer...nicht dass da jemand dann jammert...

[NM-Himself]

Hallo,

die vom NM automatisch erstellte Bemerkung steht unten im grauen Feld. Wenn du den Haken für "Fremdsprache selbst erstellen" setzt, dann verschwindet sie unten. Statt also aus dem weißen Feld zu löschen könntest du auch den Haken setzen. Dann wird sie auch nur einmal gedruckt.

Zu den Formulierungen: Wie unter https://www.gesetze-bayern.de/Content/Do..._1005/true zu sehen gibt es jetzt mit dem G9 auch Situationen, bei denen ein Schüler z. B. die Kompetenzstufe A2+/B1 erreicht. Was sollte dann da stehen? Elementare und selbstständige Sprachverwendung? Elementare/selbstständige Sprachverwendung? Eigentlich widerspricht sich das ja. Letztes Jahr wurde das durchdiskutiert und der Beschluss gefasst, nur noch die Abkürzungen zu drucken.

Gruß
Stephan

[Simonsmail]

ja, vielen Dank,
mir ist das mit den Abkürzungen oder nicht vollkommen egal...ich kann mit Abkürzungen umgehen .
Dann weiß ich, was ich zu tun habe.

[ABartels]

Hallo,
ich habe den Zeugnisdialog deaktiviert, aber wohl zu spät :-) (ich hatte mir so was schon gedacht. Nur zur Sicherheit...durch den neuen Zeugnisdialog sollte die Bemerkung zu den Sprachkompetenzen im ausgegrauten Bereich entstehen oder? Und da ist jetzt offiziell "Englisch: B1" statt "Englisch: Selbstständige Sprachverwendung (B1)"? Bin kein Sprachlehrer...nicht dass da jemand dann jammert...

Hallo, wo schalte ich denn den alten Zeugnisdialog aus?  
Vielen Dank
AB

[NM-Himself]

Hallo AB,

NMAdmin > Einstellungen > NM5-Funktionen freischalten. Da kannst du den neuen aktivieren und den alten deaktivieren.

Gruß
Stephan

[ABartels]

Ohoh. den fasse ich aber jetzt besser nicht mehr an, oder?
Das wollte ich nächstes SJ in Angriff nehmen, weil ich es so verstanden habe, dass die LK dann auch das "neue" Modul bedienen müssen und das wollte ich ihnen in diesem Jahr nicht mehr zumuten...
In Bezug auf die doppelten Bemerkungen heißt es dann für mich: durch die entsprechenden Klassen durchclicken und händisch löschen?

[NM-Himself]

Hallo AB,

das alte Zeugnismodul sollte ja eigentlich dieses Schuljahr gar nicht mehr verwendet werden. Aber das hilft dir jetzt natürlich nicht weiter. Wichtig wäre dann aber:

1. Die Kollegen dürfen im alten Zeugnismodul AUF KEINEN FALL die Silbentrennung verwenden. Da ist der neue mit dem alten Dialog nicht kompatibel!
2. Die doppelten Bemerkungen erst kurz vor dem Druck löschen. Jedes Mal, wenn ein Kollege den alten Dialog öffnet, werden die sonst wieder neu generiert!

Vom Workflow wäre es dann wohl so am geschicktesten:
- Lass die Klassenleiter alles im alten Dialog fertigmachen.
- Dann deaktivierst du den alten Dialog, damit die Kollegen nichts mehr zerschießen können.
- Dann erst machst du dich an die Überarbeitung der Bemerkungen

Gruß
Stephan

[ABartels]

Hallo Stephan, 
alles klar, vielen Dank,
d.h. ich lösche die doppelten Bemerkungen einfach raus, aber tatsächlich erst bevor der finale Ausdruck ansteht (zentral durch mich), gebe diese dann den Kollegen zur Unterschrift und dann weiter zur SL zum Unterschreiben, so sollte es funktionieren, nochmals vielen Dank für Deine schnelle Hilfe!!!
Viele Grüße Anja