[steve]

Hallo Stephan,

wir haben Schüler, die mit Genehmigung des MB die 2. Fremdsprache durch eine andere Sprache ersetzen.
Dieses Fach habe ich mit Positionsnummer 28 angelegt (sonstige Fremdsprache lt. ASV Kürzel Fsp) un dafür im NMAdmin unter Jahreszeugnis Zeile 1 "Rumänisch (2. Fremdspr.)" eingegeben.
Allerdings wird im Zeugnis nicht diese Bezeichnung, sondern "sonstige Fremdsprache", also die Listenbezeichnung gedruckt.
Kann ich das irgendwie einstellen, ohne die Fachbezeichnung ändern zu müssen?

Viele Grüße
steve

[NM-Himself]

Hallo Steve,

auf die "Listenbezeichnung" fällt der NM nur zurück wenn er keine Zeugnisbezeichnung findet oder diese Fehlerhaft ist. Hast du die Schulversion nach der Änderung im NMAdmin neu gestartet? Aus Performancegründen werden Fachbezeichnungen beim Programmstart geladen und dann im Speicher gehalten.

Ansonsten müsste es nämlich funktionieren (vorausgesetzt natürlich, du hast "Neues Layout" und "Eigene Fächerspiegel" aktiviert, wovon ich mal schwer ausgehe - bist ja Profi).

Gruß
Stephan

[steve]

Hallo Stephan,

ah, danke! Ich hatte zwar die obigen Punkte beachtet, aber gar keinen eigenen Fächerspiegel angelegt, weil wir den eigentlich nicht brauchen. Dass sich das beißt hätte ich mir aber denken können...
Alles klar - viele Grüße!
steve