+- Forum Notenmanager (https://forum.notenmanager.net)
+-- Forum: Schulversion (https://forum.notenmanager.net/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Forum: Zeugnis SV (https://forum.notenmanager.net/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Thema: Abkürzung "3. Fremdspr." (/showthread.php?tid=8910)
Abkürzung "3. Fremdspr." - Feuer - 01.07.2022
Hallo Stephan,
im Zeugnis wird bei den Schülern ja automatisch die Reihenfolge der Fremdsprachen eingefügt, z.B. Beispiel Englisch (1. Fremdsprache), Französisch (2. Fremdsprache).
Bei Spanisch steht dann allerdings die abgekürzte Schreibweise (3. Fremdspr.). (siehe Screenshot)
Zur Info: Wir verwenden den Fächerspiegel.
Wo kann ich einstellen, dass auch bei Spanisch die ausgeschriebene Form kommt: Spanisch (3. Fremdsprache)?
Vielen Dank und viele Grüße
Christian
RE: Abkürzung "3. Fremdspr." - NM-Himself - 01.07.2022
Hallo Christian,
sofern bei Spanisch unter NMAdmin > Daten > Fächer den ASV-Schlüssel eingetragen hat, sollte der NM Spanisch auch als Fremdsprache erkennen. Beim Schüler muss dann noch unter NMAdmin > Daten > Schüler in der Spalte für die 3. Fremdsprache das entsprechende Fachkürzel stehen (kommt so eigentlich aus der ASV). Dann macht der NM den Zusatz automatisch.
Gegebenenfalls kannst du nachhelfen, in dem du beim Fach Spanisch den Haken in der Spalte "Fremdsprache" setzt. Wenn das auch nicht hilft, gib Bescheid.
Gruß
Stephan
RE: Abkürzung "3. Fremdspr." - Feuer - 04.07.2022
Hallo Stephan,
bei den betreffenden Schülern wird Spanisch schon als 3. Fremdsprache erkannt. Allerdings steht im Zeugnis die abgekürzte Schreibweise "Spanisch (3. Fremdspr.)" und wir hätten gerne die ausführliche Schreibweise "Spanisch (3. Fremdsprache)" - so wie sie auch z.B. bei Englisch und Französisch kommt (siehe obiger Screenshot).
Viele Grüße
Christian
RE: Abkürzung "3. Fremdspr." - NM-Himself - 04.07.2022
Hallo Christian,
das funktioniert leider nicht. Da die dritte Fremdsprache auch einen langen Namen haben kann (inklusive des Zusatzes "spät") muss ich den Zusatz dort abkürzen. Im alten Zeugnismodul kann ich das nicht nach Fachlänge variieren lassen.
Gruß
Stephan