Forum Notenmanager

Hallo Mitstreiter der Notenverwaltung!

Wir haben seit kurzem einen Schüler neu an unserer Schule, Jahrgangsstufe 8. Er hat als Sonderfall Türkisch als zweite Fremdsprache. Das gibt es sonst an unserer Schule nicht. "Tuk" hat in der Fächerübersicht (Admintool) keine ASV-Nummer, nur "Türkisch spätbeginnend". Ich kann "Tuk" in der betreffenden Klasse als Unterricht anlegen (NM-SV). Im Zwischenbericht erscheint das Fach auch, nur im Zeugnis nicht.

Bevor ich jetzt lange herumprobiere: Wie muss ich vorgehen, damit Türkisch mit dem Zusatz "zweite Fremdsprache" an der richtigen Position (?welche ist das?) im Zeugnis erscheint?

liebe Grüße und eine schöne Adventszeit ;-)
Christian aus Augsburg

Hallo Christian,

wenn mich nicht alles täuscht, musst du im Admintool "einfach" Türkisch neu anlegen, (ich glaub) die Positionsnummer der zweiten Fremdsprache geben (oder darunter, da ist im Zeugnis doch eine Zeile frei...) und den Burschen dann im SV-Admin den Unterricht zuordnen, bzw. ihn da eben reinholen.
Ich hab das mit zwei Dari-Schülern so gemacht, dass ich mich als "Fachlehrer" eingetragen habe und wenn mir das Sekretariat mitgeteilt hat, welche Note sie laut der Dari-Lehrkraft von außerhalb bekommen soll, hab ich diese eingetragen.
Das Ganze ohne Gewähr, aber ich bin mir sehr sicher...

Viele Grüße und viel Erfolg!
Birgit

Hallihallo!
siehe screenshots aus dem Admintool: Egal ob "Tuk" oder "TK" - im Zwischenbericht ist alles ok. Noten kann ich eintragen, aber: Im (Zwischen)Zeugnis) fehlt der Unterricht.   

liebe Grüße,
Christian

hier die Screenshots

Hier die Screenshots Zwischenbericht und - zeugnis.

Hallo Christian,

hast Du Positionsnummer 28 oder 29 gewählt (und dann ggf. mal Datenbankprüfung laufen lassen)?

Ciao
steve

Guten Morgen!

Datenbank wurde überprüft, Gewichtung und der ASV-Schlüssel eingetragen, Position 28 gesetzt, dem Schüler die zweite Fremdsprache zugewiesen - und trotzdem erscheint im Zwischenbericht nicht die 2:1-Gewichtung und im Zwischenzeugnis fehlt der Zusatz "zweite Fremdsprache".

Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende  

liebe Grüße,
Christian