Forum Notenmanager

Hallo,
weiß jemand, wie man die Textbausteine per Sammeländerung abändern kann?
Mit Word bekomme ich nie den vollständig korrekten Zeichensatz der BEMERK.dat-Datei dargestellt...
Bei uns sollen nämlich die Bemerkungen ab sofort im Präsens geschrieben werden.

Gruß,
Wolfgang

Aus aktuellem Anlass muss ich viel an den Bemerkung arbeiten, besteht die Möglichkeit die Bausteine außerhalb des NM zu bearbeiten?
Abgesehen davon sind die Bausteine bei uns noch doppelt. Ist es ratsam in pgAdmin innerhalb der Tabelle Abänderungen vorzunehmen?

Gruß
Wolfgang