[fjentges]

Hallo Stephan,

vielen Dank für deine Antwort! Ja, es war alles ausgefüllt. Nur der Haken bei Fremdsprache war nicht gesetzt (war aber auch bei den anderen alternativen Fremdsprachen, die ja "funktionierten", so). Die gute Nachricht aber: ohne dass ich zwischenzeitlich (zumindest bewusst) etwas geändert habe, werden inzwischen die "neuen" Sprachen auch in den Zeugnissen angezeigt. Keine Ahnung, warum das erst mit Zeitverzug klappte (Datenbank hatte ich vorsorglich am Sonntag nach dem Anlegen und Nicht-Anzeigen prüfen lassen, brachte aber nichts) - ist aber auch egal: Hauptsache, es klappt jetzt.

Beste Grüße
Felix